図書館員の専門性は如何にして定義されるか

先日の日記で一部抜訳したスペイン文化省内ワーキンググループによる図書館員の専門性「定義」の続きです。
ちょっと順番が前後しますが、如何にして作業を行ったかが分からないと今後の検証に触りますので、1.3「使用した方法論」部分を訳しました。

例によってスペイン語力がksな状態で訳しており、意味が取れていない個所が多々あります。
図書館学界隈のスペイン語解る方〜降臨してくだされ〜マジで……